1. bis 31. März 2018 / 1 to 31 March 2018
Beendigung des Stipendiums am Indian Institute of Advanced Study in Shimla / Final month of the Tagore Fellowship at the Institute of Advanced Study in Shimla.
April 2018 / April 2018
In Santiniketan.
23. April Flug nach Deutschland / 23 April flight to Germany
27 April Tübingen: Universitätsfeier zum 70. Geburtstag von Karl-Josef Kuschel / Celebration of 70th birthday of Karl-Josef Kuschel
29. April Berlin: Lesung zur Feier von Maria Ossowskis 60. Geburtstag / Book-reading in celebration of Maria Ossowski’s 60th birthday
Mai 2018 / May 2018
2 May Berlin im Tagore-Zentrum der Indischen Botschaft (Indian Embassy): Lesung aus meiner Übersetzung von Rabindranath Tagores Gedichten / Recitation from my translation of Tagore’s poetry.
Juni 2018 / June 2018 – Juli 2018 / July 2018
11. Juni bis 4. Juli / 11 June to 4 July
Eine Gruppe von vier Personen (zwei Männer und zwei Frauen) besuchen Deutschland, finanziert und eingeladen von der Udo Keller Stiftung (Hamburg). Die Gruppe wird von Boro Baski angeführt; außerdem kommen Anil Hembrom, Padma Murmu und Bhabini Mardi.
Die Gruppe besucht mehrere Schulen und Gruppen, insbesondere Spender, um ein Programm mit Tänzen, Liedern, Filmen und Diskussionen anzubieten unter dem Titel „Ein indisches Dorf stellt sich vor“.
Am 16. Juni wird in Frankfurt das zehnjährige Bestehen vom „Freundeskreis Ghosaldanga und Bishnubati e.V. gefeiert; am 22. Juni findet der „Tag der offenen Tür“ der Udo Keller Stiftung in Neversdorf unter Mitwirkung der indischen Gruppe statt. – Martin Kämpchen begleitet die Gruppe und moderiert die Veranstaltungen.
A group of four persons (two men and two women) from the Santal villages of Ghosaldanga and Bishnubati will visit Germany, sponsored by the Udo Keller Foundation (Hamburg). The group is led by Boro Baski. With him Anil Hembrom, Padma Murmu und Bhabini Mardi will come.They will visit various schools and groups, especially donors, to present an interactive programme with dances, songs, films and discussions under the title „An Indian village introduces itself“.
On 16 June, the 10th anniversary of „Friends of Ghosaldanga and Bishnubati“ will be celebrated in Frankfurt. On 22 June, the Udo Keller Foundation will, supported by the Indian group, hold its annual „Come and See“ programme at Neversdorf. – Martin Kämpchen will accompany the group and lead through the programmes.
11. Juni. Ankunft in Frankfurt, sofort Weiterreise nach Koblenz.
12. – 13. Juni. Koblenz: Vorbereitungs- und Gewöhnungsphase der Dorfgruppe.
14. Juni. Koblenz: Bischöfliches Cusanus Gymnasium.
16. Juni. Frankfurt: Feier zum zehnjährigen Bestehen des Freundeskreises. Ghosaldanga und Bishnubati e.V.
18. Juni. Darmstadt: Deutsch-Indische Gesellschaft und Institut für Praxis der Philosophie.
19. Juni. Frankfurt: Pfarrei Bonifatius.
20. Juni. Zugfahrt nach Hamburg und weiter nach Neversdorf (Udo Keller Stiftung).
21. Juni. Hamburg: Veranstaltung in einer Schule.
22. Juni. Neversdorf: Tag der offenen Tür der Udo Keller Stiftung.
23. bis 25. Juni. Freie Tage in Neversdorf mit Ausflügen nach Hamburg und an die Ostsee.
26. Juni. Münster: Franz-Hitze-Haus.
29. Juni. Tübingen: Aischbachschule.
30. Juni. Beuron: Meditationsstätte Sonnenhaus.
3. Juli. Boppard: Lion’s Club.
4. Juli. Abflug der Gruppe von Frankfurt