Martin Kämpchen
Der Duft des Göttlichen
Indien im Alltag
Erfahrungen aus 50 Jahren
14 × 22 cm, 176 Seiten
Hardcover mit Leseband
ca. 20,– [D] / € 20,60 € [A]
ISBN 978-3-8436-1574-7

Verlagstext:

Indien gerät zunehmend in den Fokus der Öffentlichkeit. Das bevölkerungsreichste Land der Welt macht geopolitisch von sich reden, wird immer mehr als Partner der deutschen Wirtschaft erschlossen und boomt als Ziel für Touristen. Doch viel zu wenig wissen wir darüber, wie dies Land »tickt«, über die Menschen, über Mentalität(en) und Lebenshaltung(en).Diese Lücke schließt Martin Kämpchen. Verständnisvoll und kritisch zugleich stellt er z. B. die Rolle der Familie, religiöse Praxis, das Bildungswesen bis hin zu Zeitgefühl, Kleidung und Grußgesten in einen größeren Zusammenhang, der hilft, das gigantische und komplexe Land zu verstehen. Er lebte 50 Jahre in Indien mit Indern und stellt aus tiefer Kenntnis einen Umgang mit den Herausforderungen der Welt vor, der erstaunlich anders ist als hierzulande.

Folgender Link zeigt das Inhaltsverzeichnis und eine Leseprobe:

https://shop.verlagsgruppe-patmos.de/media/pdf/978-3-8436-1574-7.pdf

„Kites Fly Highest in the Mountains” (Niyogi Books, New Delhi). Dies ist die Neuausgabe meines 2017 erschienenen Kinderbuchs mit dem Titel „Together We Are Strong!“ (Ponytale Books, New Delhi).

„Don’t Let Me Down!“ (Niyogi Books, New Delhi).

Beide Bände sind auch in bengalischer Übersetzung von Jaykrishna Kayal bei Ananda Publishers, Kalkutta erschienen.

Der erste Band ist außerdem in deutscher Übersetzung erschienen: „Zusammen sind wir stark. Ramu und Tara wachsen im Himalaya auf“. Eine Erzählung für Kinder und Erwachsene. Verlag 23, Weiterstadt 2. Auflage 2022.

Anfang 2024 erschien mein drittes Kinderbuch mit dem Titel „We live here, you know“, ebenso bei Niyogi Books, Neu Delhi. Anfang Januar 2025 ist es auch in bengalischer Übersetzung von Jaykrishna Kayal erschienen.

Am 20. November 2021 wurde mir in Köln der Projektpreis der internationalen Arbeitsstelle INTR°A, Schwerte, für Komplementarität der Religionen 2021 verliehen.

Mein Kinder-Erwachsenenbuch „Together We are Strong“ ist in deutscher Sprache erschienen: Zusammen sind wir stark! Ramu und Tara wachsen im Himalaya auf. Eine Erzählung für Kinder und Erwachsene. Verlag 23, Weiterstadt 2021. Zu erwerben in jeder Buchhandlung oder über den Verlag: www.verlag23.de.

Seit dem 1. April wohne ich in meiner Heimatstadt Boppard am Rhein. Ich wurde mit einem Evakuierungsflug der deutschen Bundesregierung von Kalkutta ausgeflogen. Seitdem sitze ich hier fest. Einerseits vermisse ich Indien – meine Freunde und Mitarbeiter in den Dörfern Ghosaldanga und Bishnubati in der Nähe von Santiniketan. Der Wechsel war so abrupt und unerwartet, dass ich krank wurde. Meine Knie schmerzten vier Monate, bis Physiotherapeut W. Born mir zur Heilung verhalf.

Anderseits mache ich in Boppard und Umgebung erstaunliche Entdeckungen. Nach 47 Jahren Aufenthalt in Indien erlebe ich zum ersten Mal Herbst und Winter, die kalte und dunkle Jahreszeit in Deutschland. Die Mühe, dem etwas abzugewinnen, wird kompensiert von der Festigung von Freundschaften und dem Zugewinn neuer. Ich besuchte Konzerte der Musikakademie St Goar, den jüdischen Friedhof in Boppard, unbekannte Bereiche des Hunsrück… und vieles andere. Während des ganzen Jahres habe ich an meiner Autobiographie weitergeschrieben, die ich im September 2019 in Indien begonnen hatte. Ich konnte mich ungeteilt dieser Aufgabe widmen, weil ich spürte, dass unser indisches Team in den Dörfern verantwortungsvoll weiterarbeitet. Wir stehen in täglichem Kontakt.

Sämtliche Vorträge und Lesungen, außer zwei, mussten verschoben werden. Nur einmal konnte ich reisen: im August in mein oberitalienisches Domizil Forno im Stronatal. Dort im Albergo del Leone fühlte ich mich so wohl und konnte so gut schreiben, dass ich 2021 für längere Zeit zurückkehren möchte.

Wann ich wieder nach Indien fliegen werde, hängt von der Entwicklung der Pandemie ab. Meine lange Anwesenheit in Boppard hat manches angerührt und in mir bewegt. Ich will auf die innere Stimme hören, welche Änderungen möglich und notwendig sind.

Ihnen und Euch eine gesegnete Weihnachtszeit. Mein Dank für ein Jahr Gemeinsamkeit. Bleiben wir in Verbindung!

Martin Kämpchen

www.martin-kaempchen.com   +   www.dorfentwicklung-indien.de

eMail martin.kaempchen2013@gmail.com  Mobil 0049-157-5350 6782

Ein Video über meine Erfahrungen im deutschen Advent:

https://www.vier-tuerme-verlag.de/adventskalender/29-seite/684-09-dezember